圖片翻譯（照片、截圖翻譯）

免費線上圖片翻譯：上傳照片或截圖，AI 先讀出圖上的文字，再翻成繁體中文、英文、日文、韓文等語言，原文與譯文並排、可以複製。譯文是文字，不會蓋回圖片上。

立即使用圖片翻譯（免費、免註冊）

上傳照片或截圖（電腦上也可以直接按 Ctrl+V 貼上），選好要翻成的語言，按「辨識並翻譯」：AI 會先讀出圖上的文字、再翻譯，原文和譯文並排顯示，各自可以複製。譯文是文字，不會蓋回圖片上。免費、不用註冊；一張圖用 2 次全站 OCR 次數，不登入每天 3 次、免費登入後每天 10 次。

圖片翻譯怎麼用

1. 把圖片拖進上傳框、點一下選檔，或在手機上直接拍照；電腦截完圖，游標不在文字框裡時按 Ctrl+V（Mac 用 ⌘+V）就會貼進來。
2. 在「翻譯成：」選要看的語言，預設是繁體中文，共 15 種可選；圖上是什麼語言不用選，AI 會自己判斷。
3. 按「辨識並翻譯」。畫面會先顯示「辨識中」，文字讀出來後接著顯示「翻譯中」，兩步都做完才算完成。
4. 左邊（手機在上面）是從圖片讀出來的原文，右邊（手機在下面）是譯文，各有一顆複製按鈕。
5. 想換一種語言：在譯文下方換一個語言再按「再翻一次」，不用重新上傳、也不會重新辨識，只再用 1 次。
6. 原文讀錯了字可以直接在原文框裡改，再按「再翻一次」，譯文就會照改過的原文重翻。

適合翻譯哪些圖片

• 外文菜單、路牌、告示：出國時拍下來，看懂上面寫什麼。印刷清楚、拍得正的效果比較好。
• 說明書、商品標示、成分表：日文、韓文、英文包裝上的小字，拍近一點再上傳；字太小或反光時容易讀錯。
• 截圖：外文網頁、App 畫面、對話、簡報的截圖，字選不起來的時候直接貼上來翻。
• 外文信件、公告的照片：先看懂大意；要回覆或引用時，請對照原文確認。

手寫的字也能送進來，但這一頁沒有針對字跡做調整，潦草的字容易讀錯；手寫的內容建議改用「手寫辨識」（/tools/ocr-handwriting）選字跡風格辨識，辨識完那一頁也有「翻譯」按鈕。

譯文不會疊回圖片上

這個工具輸出的是兩段文字：圖片上的原文，以及翻譯後的譯文。它不會產生一張「把外文換成中文的新圖片」，也不會像手機相機的即時翻譯那樣把譯文蓋在畫面原本的位置上。

• 拿得到的：可以複製的原文、可以複製的譯文。
• 拿不到的：翻譯後的圖片、保留原本字型與排版位置的版面。
• 圖上有好幾塊文字（例如菜單分左右兩欄）時，讀出來會變成由上到下的一段文字，順序由 AI 判斷，請對照原圖看。

可以翻成哪些語言

目標語言有 15 種：繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文、俄文、印地文。

原文的語言不用指定。原文本來就是你選的語言時（例如中文圖片選繁體中文），AI 通常會把原文原樣送回，畫面會提示「譯文跟原文一樣」，不會當成翻好了；這一次翻譯一樣會算 1 次，請換一個語言再翻。

跟其他工具的差別

圖片翻譯和「圖片文字辨識」用的是同一套辨識與翻譯，差別只在入口：這一頁把兩步串成一顆按鈕、把原文和譯文並排；圖片文字辨識則以讀出文字為主，另有校對、下載、匯出等功能。

次數怎麼算

• 一張圖 2 次：辨識算 1 次、翻譯算 1 次，所以翻譯一張圖用 2 次；換語言再翻每次再用 1 次。
• 跟全站 OCR 共用：次數是全站 OCR 合計（圖片、PDF、表格、手寫辨識，以及整理格式、翻譯都算在一起），不登入每天 3 次、免費登入後每天 10 次。
• 一天可以翻幾張：只用這一頁的話，不登入每天可以翻 1 張，剩下的 1 次可以拿來換語言再翻一次；免費登入後每天 5 張。台灣時間午夜重新計算。
• 次數不夠會先講：剩下的次數不到 2 次時，按下按鈕會先告訴你不夠，不會只辨識一半就停下來。
• 沒成功的不算：辨識失敗、翻譯失敗都不扣那一步的次數；翻譯失敗時原文會留著，可以直接再翻一次，不用重新辨識。
• 這兩種情況還是會算：圖上讀不到文字時，辨識那 1 次已經算了（不會再送去翻譯）；譯文跟原文一樣時，翻譯那 1 次也已經算了。

圖片與文字會送到哪裡

• 圖片會送到伺服器：辨識需要 AI 讀圖，圖片會經過我們的伺服器送到 Google 的 Gemini 服務處理；讀出來的文字也是送到同一個服務翻譯。我們優先使用 Google 的免費額度，依它的條款，送出的內容可能被用來改進它的產品。機密文件、含個人資料的證件請自行斟酌。
• 我們不保留原圖：圖片只用來辨識，我們自己不保留原圖。
• 登入會員會存原文：登入時，辨識出來的原文和檔名會存進你的 OCR 歷史紀錄，方便之後查閱；譯文不會存，需要的話請先複製。
• 登入前選的圖片：還沒登入時選的圖片和翻譯結果，會暫存在你這台瀏覽器裡最多 30 分鐘，登入回到這一頁時自動帶回，不用重選。

限制與注意事項

• 翻譯是 AI 做的，可能有錯：專有名詞、數字、單位、否定句都可能翻錯或漏翻。合約、藥品用法、證件、報價這類重要內容，請對照原文或請懂該語言的人確認，不要只看譯文就做決定。
• 辨識也可能讀錯：字太小、反光、歪斜、背景花或手寫潦草時會有錯字，原文錯了譯文就跟著錯。照片盡量拍正、光線均勻；讀錯的字可以在原文框裡改了再翻。
• 大小與格式：單張 10MB 以內，JPG、PNG、WebP 最穩定。較大的圖片送出前會先在瀏覽器裡縮到長寬 2000 像素以內並轉成 JPEG，以免傳太久。
• iPhone 的 HEIC：瀏覽器沒辦法直接讀 HEIC，本工具也不做轉檔。從 iPhone「照片」挑選時，系統通常會自動轉成 JPEG；若收到的是 .heic 檔，畫面會提示改用截圖，或把相機格式改成「最相容」。
• 字很多的圖：AI 一次能輸出的長度有上限，整頁密密麻麻的文件後段可能沒讀到，建議分成幾張截圖。原文超過 20,000 個字時不會送去翻譯，畫面會請你分段。
• 只翻其中一塊：登入會員後選好圖片可以用「區域框選」圈出要的範圍，送出的就只有那一塊；不登入時處理整張圖。
• 一次一張：這一頁一次處理一張圖片。

圖片翻譯功能特點

• 上傳、拍照，或在電腦上直接 Ctrl+V 貼上截圖
• 一顆按鈕先辨識再翻譯，畫面顯示辨識中、翻譯中
• 原文與譯文並排顯示（手機上下排），各自可以複製
• 可翻成繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文等語言
• 換一種語言再翻，不用重新辨識
• 原文讀錯可以直接修改後重翻
• 譯文以文字輸出，不會疊回圖片上
• 支援 JPG、PNG、WebP 等常見圖片

如何使用圖片翻譯？

1. 上傳照片或截圖（電腦上也可以直接 Ctrl+V 貼上）
2. 在「翻譯成：」選擇語言，預設繁體中文
3. 按「辨識並翻譯」，等 AI 先辨識、再翻譯
4. 對照原文與譯文，複製需要的文字；要換語言就按「再翻一次」

圖片翻譯常見問題

圖片翻譯支援哪些語言？

可以翻成繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、阿拉伯文、俄文、印地文。圖片上的原文是什麼語言不用選，AI 會自己判斷。

圖片翻譯的結果可以直接拿來用嗎？

翻譯由 AI 產生，適合用來看懂大意；專有名詞、數字、否定句可能翻錯，辨識階段讀錯字時譯文也會跟著錯。合約、藥品用法、證件這類重要內容，請對照原文再確認。

圖片有大小限制嗎？

單張上限 10MB；較大的圖片送出前會在瀏覽器縮到長寬 2000 像素以內。字太小請拍近一點，或登入後用區域框選只處理那一塊。

手寫的字或整份 PDF 可以翻譯嗎？

手寫的內容建議改用「手寫辨識」選字跡風格辨識，辨識完再按翻譯。整份文字型 PDF 用「PDF 翻譯對照」（需登入）逐段對照；掃描的 PDF 先用「PDF 文字辨識」讀出文字再翻譯。

圖片上的英文怎麼翻成中文？

把有英文的照片或截圖上傳到這一頁，「翻譯成：」維持預設的繁體中文，按「辨識並翻譯」。AI 會先把圖上的英文讀成文字，再翻成繁體中文，原文和譯文並排顯示，可以各自複製。日文、韓文等其他語言的圖片也是同樣的做法。

照片翻譯要錢嗎？一天可以翻幾張？

不用錢，也不用註冊。一張圖用 2 次全站 OCR 次數（辨識 1 次＋翻譯 1 次），不登入每天 3 次、免費登入後每天 10 次：只用這一頁的話，不登入每天 1 張、免費登入後每天 5 張。次數跟站上其他 OCR 工具合計，台灣時間午夜重新計算。

截圖可以翻譯嗎？

可以。在電腦上截圖後回到這一頁，游標不在任何文字框裡時按 Ctrl+V（Mac 用 ⌘+V），截圖就會放進上傳區，再按「辨識並翻譯」。手機上先存成圖片，再從相簿選取。

翻譯後的文字可以直接蓋在圖片上嗎？

不行。這個工具輸出的是文字：圖片上的原文和翻譯後的譯文，各自可以複製；不會產生翻譯後的圖片，也不會把譯文疊回圖片原本的位置。需要在圖片上放字，可以複製譯文後用「圖片加文字」（/tools/image-add-text）自己放上去。

圖片會被保存嗎？

圖片會經過我們的伺服器送到 Google 的 Gemini 服務辨識與翻譯，我們自己不保留原圖。登入會員時，辨識出來的原文和檔名會存進你的 OCR 歷史紀錄，譯文不會存。還沒登入時選的圖片只暫存在你這台瀏覽器裡最多 30 分鐘，用來在登入後自動帶回。