文字比對工具
免費線上文字比對:貼上兩段文字,逐字、逐詞或逐行找出差異,新增標綠、刪除標紅,可並排對照、忽略大小寫與空白,文字不上傳。
左邊貼原本的文字、右邊貼修改後的,選逐字、逐詞或逐行按「開始比對」,新增的地方標綠色、刪除的標紅色加刪除線,並算出改了多少;可以切成左右並排對照,也能忽略大小寫、逐行時忽略空白多寡。比對在瀏覽器裡進行,文字不會上傳。
逐字、逐詞、逐行差在哪
用一則公告改稿示範:原文「本公司將於十月一日起調整營業時間,週末公休。」改成「本公司將於十月十五日起調整營業時間,週六上午營業、週日公休。」。
| 方式(適合) | 標出來的差異 | 統計 |
|---|---|---|
| 逐字(抓錯字、核對數字) | 刪「一」、增「十五」、刪「末」、增「六上午營業、週日」 | 新增 10 字、刪除 2 字 |
| 逐詞(中文改稿) | 刪「一日」、增「十五日」、刪「週末」、增「週六上午營業、週日」 | 新增 6 詞、刪除 2 詞 |
| 逐行(長文章、合約、程式碼) | 刪「本公司將於十月一日起調整營業時間,↵週末公休。」、增「本公司將於十月十五日起調整營業時間,↵週六上午營業、週日公休。」 | 新增 2 行、刪除 2 行 |
↵ 代表換行。逐詞的中文斷詞用瀏覽器內建的詞典,不同瀏覽器斷法可能略有差異;太舊的瀏覽器沒有斷詞功能時會自動改用逐字。
忽略大小寫與空白
- 忽略大小寫:Apple 與 apple 視為相同,三種方式都能用。適合比對英文名單、網址、程式碼裡的關鍵字。
- 忽略空白差異(逐行):每一行比較前先把連續的空白、Tab、全形空白縮成一個並去掉頭尾,只因排版空格不同的行不會被標出來。適合比對從不同地方複製來的文章或設定檔。
- 最後一行的換行:一邊結尾有換行、一邊沒有,不會被當成最後一行改過。
合併檢視與並排檢視
合併檢視把刪除(紅色刪除線)與新增(綠色)排在同一段,適合看改了哪裡;並排檢視左邊是原文、右邊是新文,各自只顯示自己的內容,適合兩份對照著讀、或截圖給別人看。電腦上左右並排,手機上會上下排。
按結果右上角的複製鈕,會把結果變成純文字:新增的前面標「[新增]」、刪除的標「[刪除]」,可以貼到 Email 或訊息裡說明改了什麼。
很長的文字怎麼比
十萬字、上千行只改幾處,通常一秒內就比完。兩段文字又長、內容又幾乎完全不同時,計算量會暴增;超過 3 秒還沒算完就自動停止並提示,這次不扣次數。這時改用逐行比對,或把文字分成幾段再比。
- Word、PDF 的文字:複製貼上即可;掃描的 PDF 複製不出文字,先用站上的 PDF 文字辨識轉成文字。
- 文字檔:兩邊各有「開啟檔案」,可讀 .txt、.md、.csv 等純文字檔,Big5 等舊編碼會自動判斷。
文字比對工具功能特點
- 逐字比對:抓出改了哪幾個字
- 逐詞比對:中文依詞彙斷開,改一個詞就標整個詞
- 逐行比對:看哪幾行被改過,可忽略空白多寡
- 可忽略英文大小寫
- 合併檢視或左右並排對照
- 新增標綠色、刪除標紅色加刪除線,統計新增與刪除的字、詞或行數
- 結果可一鍵複製(標出[新增] [刪除])
- 交換左右、載入範例、開啟文字檔(自動判斷 Big5 等編碼)
- 在瀏覽器比對,文字不上傳
如何使用文字比對工具?
- 左邊貼上原始文字、右邊貼上修改後的文字(或各自開啟檔案)
- 選逐字、逐詞或逐行,需要時勾忽略大小寫、忽略空白
- 按「開始比對」
- 看標色的差異與統計,可切換並排對照、複製結果
文字比對工具常見問題
逐字、逐詞、逐行比對差在哪?
逐字比對會標出每一個被改的字,適合抓錯字;逐詞比對以詞為單位(中文用瀏覽器內建的斷詞),「十月一日」改成「十月十五日」時,逐字只標出「一」與「十五」,逐詞會標「一日」換成「十五日」,讀起來比零碎的單字好懂;逐行比對以整行為單位,只要那行有改就整行標出來,適合長篇文章、合約條文或程式碼。
有字數或次數限制嗎?
字數沒有另外設限:十萬字、上千行只改幾處都能在一秒內比完。但兩段幾萬字、內容幾乎完全不同時,比對超過 3 秒會自動停止並提示,請改用逐行比對或分段比對。次數方面,不登入每天可以比對 3 次,免費登入後每天 10 次。
比對結果可以保存嗎?
不會保存,關閉頁面就清除。需要留存可以按結果右上角的複製,貼上的內容會把新增、刪除分別標成[新增] [刪除]。
可以比對 Word 或 PDF 檔嗎?
本工具比對的是純文字:請把 Word、PDF 裡的文字複製貼上。PDF 無法複製文字(掃描檔)時,可以先用 PDF OCR 辨識成文字再比對。
文字會上傳到伺服器嗎?
不會,比對在您的瀏覽器裡完成。
可以比對兩份合約改了哪裡嗎?
可以。把兩個版本的條文分別貼上,先用逐行找出哪幾條動過,再切到逐詞看那一條改了哪些字詞;結果可以複製成帶有[新增][刪除]標記的純文字留存。比對結果不會保存在網站上,重要文件請自己留一份。
交換和載入範例是做什麼的?
「交換」把左右兩邊的文字對調,新增與刪除會跟著反過來;「載入範例」放入一組示範文字,第一次使用可以先按比對看看結果長什麼樣子。